[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
ilma jääma tegusõna <ilma j`ääma, ilma j`ääda, j`ääb ilma>
kui keegi jääb millestki ilma, siis tal ei ole seda enam või ta ei saa seda endale
■ kellest-millest Mees jäi töökohast ilma. Jäin preemiast ilma.
| traditsiooniline | 得不到 |
| pinyin |
maha jääma tegusõna <maha j`ääma, maha j`ääda, j`ääb maha>
1. hilinema, hiljaks jääma
■ millest Jäin bussist maha (= ei jõudnud bussi peale).
| traditsiooniline | 錯過 |
| lihtsustatud | 错过 |
| pinyin |
■ kellest-millest See õpilane on keemias teistest maha jäänud.
| traditsiooniline | 掉隊 |
| lihtsustatud | 掉队 |
| pinyin |
rahule jääma tegusõna <rahule j`ääma, rahule j`ääda, j`ääb rahule>
kui sa jääd millegagi rahule, siis see vastab sinu nõudmistele ja ootustele, sul on selle üle hea meel
■ millega Õpetaja jäi õpilase tööga rahule. Sportlane ei jäänud oma tulemustega rahule.
| traditsiooniline | 滿意於 |
| lihtsustatud | 满意于 |
| pinyin |
vahele jääma tegusõna <vahele j`ääma, vahele j`ääda, j`ääb vahele>
1. kusagilt puudu olema
Selles lauses on üks sõna vahele jäänud.
| traditsiooniline | 缺席 |
| pinyin |
Vargad jäid vahele.
■ millega Poisid jäid pettusega vahele.
| traditsiooniline | 跑掉 |
| pinyin |
ära jääma tegusõna <ära j`ääma, ära j`ääda, j`ääb ära>
kui miski jääb ära, siis see ei toimu
Kontsert jäi ära.
Loeng jäi ära, sest õppejõud oli haige.
võrdle ära jätma
| traditsiooniline | 取消 |
| pinyin |
üle jääma tegusõna <üle j`ääma, üle j`ääda, j`ääb üle>
1. kasutamata või vabaks jääma
Kogu toit, mis üle jäi, anti koerale.
Kui homme aega üle jääb, lähen raamatukokku.
| traditsiooniline | 剩下 |
| pinyin |
Kui tal muud üle ei jää, küll ta siis tuleb.
■ mida teha Nüüd jääb üle ainult oodata.
| traditsiooniline | 僅能選擇 |
| lihtsustatud | 仅能选择 |
| pinyin |
Kui vihm üle jääb, hakkame minema.
| traditsiooniline | 停止 |
| pinyin |
